Chestnut Bud

Chestnut Bud

Aesculus hippocastanum

Gemma di Ippocastano

Estratto dalla gemma dell’ippocastano è il rimedio

per chi non fa tesoro delle esperienze e così continua a ripetere sempre gli stessi errori.

Chestnut Bud aiuta a sviluppare la capacità di osservazione e di apprendimento, i

n modo da imparare più facilmente le lezioni della vita quotidiana.

---

“Per quelli che non si avvantaggiano fino in fondo

dell’osservazione e dell’esperienza,

e impiegano più tempo di altri

ad apprendere le lezioni della vita quotidiana.

Mentre per qualcuno un’esperienza sola è sufficiente,

a tali persone è necessario farne di più,

talvolta molte di più, prima di imparare la lezione.

Di conseguenza, con loro dispiacere,

 si trovano a ripetere il medesimo errore in diverse occasioni,

quando una sola volta avrebbe potuto essere sufficiente,

oppure, osservando gli altri,

avrebbero potuto evitare persino quell’unico sbaglio.”

Edward Bach, I dodici guaritori e altri rimedi, Edizione definitiva 1941 

 

“For those who do not take full advantage of observation and experience,

and who take a longer time than others to learn the lessons of daily life.

Whereas one experience would be enough for some,

such people find it necessary to have more,

sometimes several, before the lesson is learnt.

Therefore, to their regret,

they find themselves having to make the same error on different occasions

when once would have been enough, or observation of others could

have spared them even that one fault.”

Edward Bach – The Twelve Healers and Other Remedies

Chestnut Bud– Image courtesy of The Bach Centre